1 00:00:06,933 --> 00:00:09,000 [música tocando] 2 00:00:20,100 --> 00:00:21,700 Cuidado com a lacuna. 3 00:00:27,033 --> 00:00:30,100 [toca a campainha] 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,100 [bipando] 5 00:00:40,367 --> 00:00:41,867 (INTERPOSIÇÃO murmúrios) Ele está vindo. 6 00:00:41,967 --> 00:00:42,767 Ele está vindo. 7 00:00:42,867 --> 00:00:44,000 Ele está vindo. 8 00:00:44,100 --> 00:00:46,567 Ele está vindo. 9 00:00:46,667 --> 00:00:47,567 Ele está vindo. 10 00:00:56,900 --> 00:00:57,733 DJ DE RÁDIO: Bem-vindo de volta. 11 00:00:57,833 --> 00:00:58,867 Sim, finalmente chegou. 12 00:00:58,967 --> 00:01:00,067 Dia de eclipse solar. 13 00:01:00,167 --> 00:01:01,733 E aqui está isso questionário de rádio na íntegra. 14 00:01:01,833 --> 00:01:05,533 O eclipse, é causado por A, um asteroide, B, 15 00:01:05,633 --> 00:01:07,400 Júpiter, ou C, a lua? 16 00:01:10,667 --> 00:01:13,300 Liga 50 centavos por minuto, então continue recebendo essas ligações. 17 00:01:51,867 --> 00:01:53,267 Lugar engraçado para pegue um táxi, não é? 18 00:01:53,367 --> 00:01:54,167 O M-25. 19 00:01:59,200 --> 00:02:00,700 De onde você veio? 20 00:02:19,433 --> 00:02:20,267 O esgoto. 21 00:03:17,667 --> 00:03:23,167 [música techno tocando] 22 00:04:54,100 --> 00:04:55,367 O esgoto. 23 00:04:55,467 --> 00:04:56,467 Oh. 24 00:04:56,567 --> 00:04:58,633 Pensei que você sairia o posto de serviço. 25 00:04:58,733 --> 00:05:00,600 É um lugar engraçado para pegue um táxi, não é? 26 00:05:00,700 --> 00:05:02,467 O M-25? 27 00:05:02,567 --> 00:05:03,600 Não sei. 28 00:05:03,700 --> 00:05:05,000 É isso? 29 00:05:05,100 --> 00:05:07,767 Você me diz. 30 00:05:07,867 --> 00:05:09,633 Pode ser atropelado. 31 00:05:09,733 --> 00:05:10,667 O que? 32 00:05:10,767 --> 00:05:12,600 Disse que você poderia ser atropelado. 33 00:05:12,700 --> 00:05:13,533 Ah. 34 00:05:13,633 --> 00:05:14,367 Não. 35 00:05:14,467 --> 00:05:15,533 Não creio que isso seja provável. 36 00:05:15,633 --> 00:05:16,667 Sim. 37 00:05:16,767 --> 00:05:19,267 É um dos mais movimentados estradas na Europa, companheiro. 38 00:05:19,367 --> 00:05:20,100 Oh. 39 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Que fascinante. 40 00:05:21,300 --> 00:05:22,133 Sim. 41 00:05:23,600 --> 00:05:27,667 Algumas pessoas chamam isso a estrada sem fim. 42 00:05:27,767 --> 00:05:29,000 É como um donut. 43 00:05:29,100 --> 00:05:31,967 Ele dá voltas e girando e girando. 44 00:05:32,067 --> 00:05:35,167 Não vai a lugar nenhum para sempre. 45 00:05:35,267 --> 00:05:36,400 Não é daqui, não é? 46 00:05:40,933 --> 00:05:42,067 Ei, você não pode fumar isso aqui, cara. 47 00:05:42,167 --> 00:05:44,067 É um táxi para não fumantes, 48 00:05:44,167 --> 00:05:45,100 Não se preocupe. 49 00:05:45,200 --> 00:05:46,900 Não são cigarros de verdade. 50 00:05:47,000 --> 00:05:48,500 Porra, não. 51 00:05:55,367 --> 00:05:57,400 Em que ramo de trabalho você atua, então? 52 00:05:57,500 --> 00:06:01,400 Eu abri as pessoas para encontrar onde seus sonhos se escondem. 53 00:06:01,500 --> 00:06:02,500 Venha de novo? 54 00:06:02,600 --> 00:06:05,767 Você, por exemplo, tem um sonho recorrente. 55 00:06:05,867 --> 00:06:07,667 Você está em um pub. 56 00:06:07,767 --> 00:06:08,567 Uma cerveja, por favor, cara. 57 00:06:12,233 --> 00:06:16,167 Você recebe um rascunho de cerveja com muito prazer. 58 00:06:21,033 --> 00:06:24,233 Você bebe com alívio. 59 00:06:24,333 --> 00:06:27,400 E então você se vira e olha. 60 00:06:29,867 --> 00:06:35,700 E você reconhece com terror que o comedor feliz acaba de 61 00:06:35,800 --> 00:06:37,733 vem do seu casa, onde tem 62 00:06:37,833 --> 00:06:39,900 tem devorado seus filhos. 63 00:06:40,000 --> 00:06:43,900 Sua umidade é a sangue de seus filhos. 64 00:06:44,000 --> 00:06:47,333 E os sonhos começaram após sua operação. 65 00:06:47,433 --> 00:06:50,533 Eles colocaram um alienígena órgão do seu corpo. 66 00:06:50,633 --> 00:06:53,233 Transplante de coração de porco. 67 00:06:53,333 --> 00:06:57,167 E com coração de porco, vieram pensamentos porquinhos. 68 00:06:57,267 --> 00:06:58,833 Bem, é aí você está errado, cara. 69 00:06:58,933 --> 00:07:00,933 Não era coração de porco, era de um babuíno. 70 00:07:01,033 --> 00:07:02,033 Do babuíno? 71 00:07:02,133 --> 00:07:03,767 Sim, babuíno! 72 00:07:03,867 --> 00:07:04,733 Um babuíno? 73 00:07:04,833 --> 00:07:06,100 Um babuíno! 74 00:07:06,200 --> 00:07:07,667 Um babuíno. Não é um porco. 75 00:07:07,767 --> 00:07:08,633 [oink] 76 00:07:08,733 --> 00:07:09,633 Mas um babuíno. 77 00:07:09,733 --> 00:07:11,100 [guincho] 78 00:07:11,200 --> 00:07:13,400 Onde estão esses pensamentos vem, você acha? 79 00:07:13,500 --> 00:07:14,733 Pelo ouvido? 80 00:07:14,833 --> 00:07:17,100 Você está doente? 81 00:07:17,200 --> 00:07:20,433 Não sei. 82 00:07:20,533 --> 00:07:22,267 Eu não sei onde de onde vêm os pensamentos. 83 00:07:24,967 --> 00:07:27,000 Tudo foi ficando estranho. 84 00:07:27,100 --> 00:07:28,133 Estranho. 85 00:07:31,067 --> 00:07:34,467 Os padrões de tráfego estão mudando. 86 00:07:34,567 --> 00:07:36,500 As estradas são repentinamente vazio e depois cheio. 87 00:07:39,433 --> 00:07:44,233 As pessoas neste táxi estão ficando cada vez mais estranho. 88 00:07:44,333 --> 00:07:47,567 Meu babuíno interior está assumindo o controle. 89 00:07:47,667 --> 00:07:48,533 Deus me ajude. 90 00:07:52,900 --> 00:07:54,767 Estacionar! 91 00:07:54,867 --> 00:07:55,767 Estacionar! 92 00:07:55,867 --> 00:07:56,933 O que, aqui? 93 00:07:57,033 --> 00:07:59,533 [música dramática tocando] 94 00:07:59,633 --> 00:08:02,500 [trovão] 95 00:08:35,233 --> 00:08:39,533 [conversa indistinta no rádio] 96 00:08:50,700 --> 00:08:53,133 Relatório da manhã, senhor. 97 00:08:53,233 --> 00:08:57,333 Em geral, senhor, o situação é preocupante. 98 00:08:57,433 --> 00:08:58,900 Nosso oficial de ronda tenho enviado 99 00:08:59,000 --> 00:09:00,500 em alguns relatórios estranhos. 100 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Por que? 101 00:09:01,700 --> 00:09:02,800 O que eles viram? 102 00:09:02,900 --> 00:09:03,967 Não é tanto o que eles viram 103 00:09:04,067 --> 00:09:05,800 como o que eles estão dizendo, senhor. 104 00:09:05,900 --> 00:09:06,733 Como? 105 00:09:09,433 --> 00:09:13,600 Oficial 26, 15:5 relata uma incidência maior 106 00:09:13,700 --> 00:09:17,767 de linguagem no Potter's Bar. 107 00:09:17,867 --> 00:09:22,800 Oficial Consrook relata um conspiração de janela em Hoxton. 108 00:09:22,900 --> 00:09:25,233 Uma conspiração de janela? 109 00:09:25,333 --> 00:09:26,833 Uma conspiração de janela. 110 00:09:26,933 --> 00:09:28,533 (VOZ MASCULINA SUSSURANDO) Pare de me seguir. 111 00:09:28,633 --> 00:09:29,633 Pare de me seguir. 112 00:09:29,733 --> 00:09:31,467 Pare de olhar para mim. 113 00:09:31,567 --> 00:09:32,733 Pare de olhar para mim. 114 00:09:32,833 --> 00:09:34,000 Espionar outra pessoa. 115 00:09:34,100 --> 00:09:35,567 (VOZ FEMININA SUSSURRO) Não venha aqui. 116 00:09:35,667 --> 00:09:38,267 (VOZ MASCULINA sussurrando) Por que você está sempre olhando para mim? 117 00:09:38,367 --> 00:09:42,500 Hoje, nós quebramos livre de nossas molduras. 118 00:09:42,600 --> 00:09:43,667 Estou de olho em você. 119 00:09:43,767 --> 00:09:45,433 (VOZ FEMININA SUSSURRO) Estou olhando para você. 120 00:09:45,533 --> 00:09:47,200 (VOZ MASCULINA sussurrando) Isso o vidro não me impressiona. 121 00:09:47,300 --> 00:09:49,400 (VOZ FEMININA Sussurrando) Ele está aqui. 122 00:09:49,500 --> 00:09:50,300 Táxi! 123 00:10:06,100 --> 00:10:08,100 Quem é você então, companheiro? 124 00:10:08,200 --> 00:10:10,633 Ei, raio de sol, quem é você? 125 00:10:10,733 --> 00:10:11,900 Em que fila você está então? 126 00:10:12,000 --> 00:10:13,433 Realmente? 127 00:10:13,533 --> 00:10:15,867 Você não é tão brilhante ministro júnior para peixes? 128 00:10:15,967 --> 00:10:16,967 Pesca, sim. 129 00:10:17,067 --> 00:10:18,233 Rory Spottiswoode. 130 00:10:18,333 --> 00:10:19,733 Rory Spottiswoode. Eu vejo. 131 00:10:19,833 --> 00:10:20,767 Sim. 132 00:10:20,867 --> 00:10:22,000 O que é isso que você tem aí, então? 133 00:10:22,100 --> 00:10:23,100 É meu trabalho. 134 00:10:23,200 --> 00:10:24,633 Dê-nos uma olhada. 135 00:10:24,733 --> 00:10:26,567 Receio que seja confidencial. 136 00:10:26,667 --> 00:10:29,933 Sim, votei em você. 137 00:10:30,033 --> 00:10:31,967 Ouça, eu realmente tenho muita coisa para fazer. 138 00:10:32,067 --> 00:10:34,967 Eu realmente tenho que seguir em frente. 139 00:10:35,067 --> 00:10:36,000 Espere. 140 00:10:36,100 --> 00:10:36,867 Vê lá fora, além da minha cabeça? 141 00:10:36,967 --> 00:10:37,800 Sim? 142 00:10:37,900 --> 00:10:38,767 Há um sinal. 143 00:10:38,867 --> 00:10:40,933 O que isso diz? 144 00:10:41,033 --> 00:10:42,900 Esta é uma cabine que não funciona. 145 00:10:43,000 --> 00:10:44,567 Sim, e o que isso significa? 146 00:10:44,667 --> 00:10:46,033 Seu táxi não funciona. 147 00:10:46,133 --> 00:10:47,100 Não, não seja um plunker. 148 00:10:47,200 --> 00:10:48,867 A cabine está funcionando bem. 149 00:10:48,967 --> 00:10:50,800 Deixe seu trabalho de lado. 150 00:10:50,900 --> 00:10:52,233 Não posso simplesmente olhar meus papéis? 151 00:10:52,333 --> 00:10:54,567 Receio que se você apenas quero ver seus papéis, 152 00:10:54,667 --> 00:10:56,967 você vai ter para sair da cabine. 153 00:10:57,067 --> 00:10:58,400 Eu sou um ministro do governo. 154 00:10:58,500 --> 00:11:00,867 Eu não me importo se você era a rainha de Sabá. 155 00:11:00,967 --> 00:11:02,133 Não há exceções. 156 00:11:02,233 --> 00:11:03,667 Você vai conversar comigo. 157 00:11:03,767 --> 00:11:05,300 Eu não quero falar com você. 158 00:11:05,400 --> 00:11:06,967 Isso não tem consequências. 159 00:11:07,067 --> 00:11:08,500 Você fala. 160 00:11:08,600 --> 00:11:09,467 Eu não escuto. 161 00:11:09,567 --> 00:11:10,933 Eu falo. 162 00:11:11,033 --> 00:11:12,600 Você não escuta. 163 00:11:12,700 --> 00:11:16,433 Você nunca esteve em uma porra de táxi antes? 164 00:11:16,533 --> 00:11:18,267 Estou sozinho. 165 00:11:18,367 --> 00:11:20,267 Estou entediado. 166 00:11:20,367 --> 00:11:25,633 O único contato humano que recebo é através deste maldito espelho. 167 00:11:25,733 --> 00:11:27,233 Preciso de algum contato humano. 168 00:11:30,067 --> 00:11:32,400 Sou o ministro das pescas. 169 00:11:32,500 --> 00:11:35,867 E eu tenho tido extensa conversa com representantes 170 00:11:35,967 --> 00:11:38,900 de Gwupigrubynudnylandia. 171 00:11:39,000 --> 00:11:41,433 Tem sido um trabalho árduo. 172 00:11:41,533 --> 00:11:44,633 Quase não vi meus animais de estimação na última quinzena. 173 00:11:49,067 --> 00:11:52,333 Está quente-- está-- está calor na sua cabine. 174 00:11:52,433 --> 00:11:55,267 Tenho ótimas ideias, Roy. 175 00:11:55,367 --> 00:11:59,267 Eu posso fazer 100 facas decisões extremas todos os dias. 176 00:11:59,367 --> 00:12:01,933 Eu não deveria estar na pesca. 177 00:12:02,033 --> 00:12:03,533 Duas semanas. 178 00:12:03,633 --> 00:12:06,800 Duas semanas miseráveis, sentado em mesas com jarras e água. 179 00:12:06,900 --> 00:12:08,167 Eu odeio água. 180 00:12:08,267 --> 00:12:10,600 Aqueles malditos Gwupigrubynudnylandianos. 181 00:12:10,700 --> 00:12:13,667 Eles atrapalharam meu rotina nas últimas duas semanas 182 00:12:13,767 --> 00:12:15,200 com suas negociações estúpidas. 183 00:12:15,300 --> 00:12:17,100 Agora você viu os ternos! 184 00:12:26,100 --> 00:12:27,133 O que estou dizendo? 185 00:12:29,967 --> 00:12:31,467 Onde estamos? 186 00:12:35,900 --> 00:12:37,400 Quem é você? 187 00:12:56,033 --> 00:12:56,933 Quem é você? 188 00:12:57,033 --> 00:12:58,700 Onde está o Sr. Spottiswoode? 189 00:13:05,033 --> 00:13:06,133 Por aqui, ministro. 190 00:13:23,467 --> 00:13:25,600 - Scotland Yard. - OK, governador. 191 00:13:30,867 --> 00:13:32,800 Scotland Yard. 192 00:13:32,900 --> 00:13:34,733 Sim. 193 00:13:34,833 --> 00:13:36,000 Sim, governador. 194 00:13:50,833 --> 00:13:53,133 Espere. 195 00:13:53,233 --> 00:13:55,833 Não te conheço de algum lugar? 196 00:13:55,933 --> 00:13:58,333 Quem, eu? 197 00:13:58,433 --> 00:13:59,600 Não. 198 00:13:59,700 --> 00:14:01,300 Não, a menos que você tenha entrei no meu táxi antes. 199 00:14:17,533 --> 00:14:18,367 Algo familiar. 200 00:14:21,867 --> 00:14:23,267 Algo estranho. 201 00:14:39,000 --> 00:14:41,500 Eu vou sair daqui, quem quer que você seja. 202 00:14:48,267 --> 00:14:49,300 Seja você quem for. 203 00:14:51,900 --> 00:14:54,233 Eu sou Rory. 204 00:14:54,333 --> 00:14:56,633 Rory de Walthamstow. 205 00:15:11,267 --> 00:15:14,000 DJ DE RÁDIO: --para a embaixada onde aparentemente um avanço 206 00:15:14,100 --> 00:15:15,967 acordo foi intermediado pela pesca 207 00:15:16,067 --> 00:15:18,900 ministro, Sr. Spottiswoode. 208 00:15:19,000 --> 00:15:24,267 Em vista da saia de grama comportamento durante as negociações, 209 00:15:24,367 --> 00:15:27,533 e a continuação [inaudível] lançamento de lama 210 00:15:27,633 --> 00:15:31,933 entre nossos dois nações, eu decidi 211 00:15:32,033 --> 00:15:34,867 cair firmemente a favor - 212 00:15:34,967 --> 00:15:38,433 e a decisão, deixe-me contar você, não foi fácil... 213 00:15:41,167 --> 00:15:47,900 de declarar guerra total em Gwupigrubynudnyland, 214 00:15:48,000 --> 00:15:51,067 e no Médio Extremo Oriente distante em geral. 215 00:15:51,167 --> 00:15:52,667 Deixe-me fazer isso bastante claro que isso 216 00:15:52,767 --> 00:16:00,267 não é um pulso mole, chapéu azul guerra, mas a verdadeira testosterona. 217 00:16:00,367 --> 00:16:03,333 Nós temos fornecido armas para Gwupigrubynudnyland 218 00:16:03,433 --> 00:16:04,267 por 20 anos. 219 00:16:04,367 --> 00:16:05,300 E agora você está dizendo que vamos 220 00:16:05,400 --> 00:16:06,600 usá-los em nossas próprias tropas. 221 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 Sim. 222 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 Vamos enfrentá-lo, nós treinou esses fanáticos. 223 00:16:09,500 --> 00:16:14,967 Causando estragos, estuprando au pares em cidades como Aldershot. 224 00:16:15,067 --> 00:16:16,467 Eu acho que é sobre hora em que fizemos as malas 225 00:16:16,567 --> 00:16:21,667 eles em algum lugar estrangeiro como Gwupigrubynudnyland. 226 00:16:21,767 --> 00:16:24,200 Deixe-os correr soltos lá. 227 00:16:24,300 --> 00:16:27,800 Quero dizer [inaudível] vão sofrer. 228 00:16:27,900 --> 00:16:29,300 Eu vou te dizer isso. 229 00:16:29,400 --> 00:16:31,733 Porque eles eram pessoalmente responsável pela sodomização 230 00:16:31,833 --> 00:16:33,133 minha tia Júlia. 231 00:16:33,233 --> 00:16:34,933 E eu não os perdoei por isso, os bastardos. 232 00:16:35,033 --> 00:16:39,867 Eles vão estar no meio da ação desde o início. 233 00:16:39,967 --> 00:16:42,400 [inaudível] vão morrer. 234 00:16:42,500 --> 00:16:44,900 Eu gostaria de fazer isso bastante claro para todos vocês. 235 00:16:45,000 --> 00:16:48,300 Sou eu, Rory Spottiswoode. 236 00:16:48,400 --> 00:16:51,833 O ministro das pescas, não o ministro da defesa 237 00:16:51,933 --> 00:16:53,233 declarou guerra. 238 00:16:53,333 --> 00:16:54,433 Espero que você aprecie isso. 239 00:16:54,533 --> 00:16:56,233 Quem estará em responsável pela campanha? 240 00:16:56,333 --> 00:17:00,800 Ah, agora, Capitão Birdseye estará saindo da aposentadoria 241 00:17:00,900 --> 00:17:03,033 para assumir o comando da Marinha. 242 00:17:03,133 --> 00:17:05,333 Veja isso de perto aqui, Eu só gostaria de conseguir isso 243 00:17:05,433 --> 00:17:09,067 para o público votante. 244 00:17:09,167 --> 00:17:12,933 Produtos Capitão Birdseye são extremamente saudáveis 245 00:17:13,033 --> 00:17:15,300 e nutritivo. 246 00:17:15,400 --> 00:17:17,667 E se você ainda não tomei um alcopop hoje, 247 00:17:17,767 --> 00:17:20,800 o dia ainda não começou de verdade. 248 00:17:20,900 --> 00:17:26,100 Tome um alcopop no café da manhã, para os pequeninos, pequeno Jimmy. 249 00:17:26,200 --> 00:17:29,333 Dê a ele um alcopop para comece seu pequeno dia. 250 00:17:29,433 --> 00:17:36,667 Os Alcopops vão formar o espinha dorsal do nosso esforço de guerra. 251 00:17:36,767 --> 00:17:39,067 Mas não vamos para a guerra tristes. 252 00:17:39,167 --> 00:17:43,067 Não vamos para a guerra sóbrios. 253 00:17:43,167 --> 00:17:47,733 Entraremos em guerra com um sorriso em nossos rostos. 254 00:17:47,833 --> 00:17:51,333 Notável e exultado, o alcapop. 255 00:17:51,433 --> 00:17:53,400 [aplausos] 256 00:17:53,500 --> 00:17:56,400 DJ DE RÁDIO: Sr. Spottiswoode falando da embaixada. 257 00:17:56,500 --> 00:17:59,233 Voltaremos quando temos mais informações. 258 00:18:02,267 --> 00:18:03,733 O caos total foi causado nas estradas 259 00:18:03,833 --> 00:18:06,933 hoje, quando cerca de 6.000 motoristas de táxi preto foram convocados 260 00:18:07,033 --> 00:18:08,267 para o mesmo kosher embalagem de carne 261 00:18:08,367 --> 00:18:10,833 fábrica no norte de Londres, por uma voz estranha que 262 00:18:10,933 --> 00:18:12,533 eles descreveram como angelicais. 263 00:18:19,033 --> 00:18:22,933 [música tocando] 264 00:18:23,033 --> 00:18:26,767 Aqui no sala de controle subterrânea, 265 00:18:26,867 --> 00:18:30,867 Eu me vejo como Imperador de Londres. 266 00:18:30,967 --> 00:18:33,333 E eu sonho com o dia em que Londres 267 00:18:33,433 --> 00:18:37,100 cobrir toda a superfície do mundo. 268 00:18:37,200 --> 00:18:40,100 E os Estados Unidos da América será 269 00:18:40,200 --> 00:18:42,500 57º distrito postal de Londres. 270 00:18:44,833 --> 00:18:50,467 E a linha central funcionará do Alasca a Vladivostok. 271 00:18:50,567 --> 00:18:55,300 E eu controlarei tudo desta sala de controle. 272 00:18:58,600 --> 00:19:03,133 Mas por enquanto, falta de investimento 273 00:19:03,233 --> 00:19:06,233 está realmente me deixando para baixo. 274 00:19:06,333 --> 00:19:10,033 Sr. Schlauch, você estava dizendo? 275 00:19:10,133 --> 00:19:13,200 Sim, Lindsey. 276 00:19:13,300 --> 00:19:15,567 Leia-me a última frase. 277 00:19:15,667 --> 00:19:19,533 Nosso perfil de cliente é muito desanimador. 278 00:19:19,633 --> 00:19:22,200 Nossa última pesquisa com clientes disseram as únicas pessoas 279 00:19:22,300 --> 00:19:24,833 com um sentido muito baixo de viagens de autoestima 280 00:19:24,933 --> 00:19:26,533 na rede Tube. 281 00:19:26,633 --> 00:19:27,867 Sim, Lindsey. 282 00:19:27,967 --> 00:19:31,200 O problema com o sistema subterrâneo 283 00:19:31,300 --> 00:19:34,233 é que ninguém em suas mentes certas 284 00:19:34,333 --> 00:19:38,733 escolheria viajar no subsolo. 285 00:19:38,833 --> 00:19:41,133 Atenciosamente, etc. 286 00:20:04,900 --> 00:20:06,600 Vou comprar alguns cigarros. 287 00:20:10,833 --> 00:20:13,200 Isto é Londres Controle subterrâneo. 288 00:20:13,300 --> 00:20:16,433 Nós saímos por alguns minutos para comprar alguns cigarros. 289 00:20:16,533 --> 00:20:20,167 Metrô de Londres pede desculpas por qualquer inconveniente. 290 00:20:30,900 --> 00:20:32,333 Imperador Schlauch. 291 00:20:32,433 --> 00:20:33,767 Sim? 292 00:20:33,867 --> 00:20:35,300 Eu tenho algo para você. 293 00:20:44,867 --> 00:20:47,600 Uma manga. 294 00:20:47,700 --> 00:20:52,800 E uma lista telefônica. 295 00:20:52,900 --> 00:20:55,033 O livro do nomes dos mortos. 296 00:21:02,033 --> 00:21:03,067 E o orbe do julgamento. 297 00:21:06,800 --> 00:21:09,567 [música tocando] 298 00:21:45,333 --> 00:21:47,133 DJ DE RÁDIO: Então esse é o primeira grande oportunidade 299 00:21:47,233 --> 00:21:48,933 esta vida para aqueles no sudeste 300 00:21:49,033 --> 00:21:50,800 para testemunhar um eclipse solar completo. 301 00:21:50,900 --> 00:21:53,233 Infelizmente em no final da tarde, 302 00:21:53,333 --> 00:21:55,500 então o efeito não será... 303 00:21:55,600 --> 00:22:00,633 Um rádio é perigoso de agora em diante. 304 00:22:00,733 --> 00:22:03,467 Nossa luta acabou. 305 00:22:03,567 --> 00:22:08,200 Nossa prisão neste a torre está no fim. 306 00:22:08,300 --> 00:22:13,267 Vocês dois sabem secretamente que estão se preparando para isso. 307 00:22:13,367 --> 00:22:19,600 Eu me encontrei com o (BEEP) e abandonamos minha forma terrena. 308 00:22:19,700 --> 00:22:25,200 Hoje você libera as forças no sistema subterrâneo. 309 00:22:31,567 --> 00:22:40,300 [RUÍDO AMBIENTE GRADUALMENTE AUMENTANDO A INTENSIDADE] 310 00:22:40,400 --> 00:22:44,067 Metrô de Londres gostaria de aconselhar 311 00:22:44,167 --> 00:22:48,200 clientes de uma situação. 312 00:22:48,300 --> 00:22:53,900 A partir de agora, todo rede subterrânea terrestre 313 00:22:54,000 --> 00:22:57,033 será encerrado. 314 00:22:57,133 --> 00:23:05,633 Metrô de Londres pede desculpas por qualquer inconveniente 315 00:23:05,733 --> 00:23:10,767 isso pode causar. 316 00:23:10,867 --> 00:23:15,600 Isso se deve a - 317 00:23:20,667 --> 00:23:25,300 [barulho estrondoso] 318 00:23:25,400 --> 00:23:27,267 Agora são os metrôs, senhor. 319 00:23:27,367 --> 00:23:29,667 Mas ninguém pode dizer me o que aconteceu. 320 00:23:29,767 --> 00:23:31,233 Mande alguém para lá. 321 00:23:31,333 --> 00:23:32,700 Bem, é isso mesmo, senhor. 322 00:23:42,700 --> 00:23:45,167 Parece estúpido, eu sei, mas ninguém parece estar 323 00:23:45,267 --> 00:23:48,467 capaz de encontrar uma estação de metrô. 324 00:23:48,567 --> 00:23:53,800 A situação em geral, senhor, é preocupante. 325 00:23:53,900 --> 00:23:55,200 Tenho uma conjectura, Cuthbert. 326 00:23:55,300 --> 00:23:59,233 Que é algo para fazer com aquele taxista. 327 00:23:59,333 --> 00:24:06,333 Em sua cabine, senti o presença de uma força estranha. 328 00:24:06,433 --> 00:24:11,900 Uma força como a qual Eu não senti antes. 329 00:24:12,000 --> 00:24:18,633 Cuthbert, hoje é um dia estranho. 330 00:24:18,733 --> 00:24:20,867 O dia de um eclipse solar. 331 00:24:20,967 --> 00:24:25,333 Os planetas estão todos fora de alinhamento, e tudo está em fluxo. 332 00:24:25,433 --> 00:24:30,967 Pode muito bem haver hoje algum distúrbio psíquico. 333 00:24:31,067 --> 00:24:32,967 E ainda assim eu sou, preocupado, Cuthbert. 334 00:24:33,067 --> 00:24:40,200 Sobre uma criança pálida do plano astral 335 00:24:40,300 --> 00:24:43,000 que representa a existência. 336 00:24:43,100 --> 00:24:50,667 Eu a vi por um breve momento naquele táxi. 337 00:24:50,767 --> 00:24:53,533 Ela parecia estar morrendo. 338 00:24:56,667 --> 00:24:59,033 Detetives provinciais rir de mim pelas minhas costas 339 00:24:59,133 --> 00:25:02,233 porque eu confio em o mundo espiritual 340 00:25:02,333 --> 00:25:04,233 para levar os criminosos à justiça. 341 00:25:04,333 --> 00:25:07,333 Eles me chamam de mística Meg. 342 00:25:07,433 --> 00:25:11,167 Mal sabem eles disso Londres, Cuthbert, é uma cidade 343 00:25:11,267 --> 00:25:14,433 construído em uma rede mística. 344 00:25:17,133 --> 00:25:23,100 Londres está cheia de forças sobre os quais nada sabemos. 345 00:25:23,200 --> 00:25:27,033 Até os postes de amarração, Cuthbert. 346 00:25:27,133 --> 00:25:34,100 Até os postes pode ter poderes. 347 00:25:34,200 --> 00:25:38,600 [sons ambientais abruptos] 348 00:25:55,633 --> 00:25:59,333 Duplique os fatos, diabo, louvor, hash, hash, seis, 349 00:25:59,433 --> 00:26:02,200 da, da, seis, hash, da, seis. 350 00:26:02,300 --> 00:26:07,433 E Garland seu fax máquina com madeira de cachorro rosa. 351 00:26:07,533 --> 00:26:13,033 Não deixe a mão de um mulher impura pressione as teclas. 352 00:26:13,133 --> 00:26:19,600 Ou lançar uma sombra sobre o exibição durante seu mandato. 353 00:26:19,700 --> 00:26:23,400 Em primeiro lugar, [inaudível] tinha para atender ao deserto 354 00:26:23,500 --> 00:26:27,767 durante sua impureza tempo em vez de teste 355 00:26:27,867 --> 00:26:31,200 a ousadia dos méritos dos fatos. 356 00:26:31,300 --> 00:26:40,100 Um dedo bob de papel machê, proteções contra Junglist pirata 357 00:26:40,200 --> 00:26:44,267 sinais de rádio, transmitidos pelos perturbados, 358 00:26:44,367 --> 00:26:50,633 do bloco da torre bairros do sudeste de Londres. 359 00:26:53,433 --> 00:26:54,767 - 'Até mais tarde-- - Na minha-- 360 00:26:54,867 --> 00:26:56,100 De volta ao evento de hoje-- 361 00:26:56,200 --> 00:26:57,700 Eu gostaria apenas de dizer isso na minha opinião, 362 00:26:57,800 --> 00:27:01,000 evento de hoje são baseados no ideia de que, bem, a própria verdade 363 00:27:01,100 --> 00:27:02,333 que o mundo como nós sabemos disso hoje 364 00:27:02,433 --> 00:27:05,967 tornou-se uma fossa de sangue, excremento - 365 00:27:06,067 --> 00:27:13,100 [cantando ambiente] 366 00:31:18,133 --> 00:31:19,233 --quando você realmente cabeça lá embaixo, 367 00:31:19,333 --> 00:31:20,933 você fica tão grande [inaudível]. 368 00:31:21,033 --> 00:31:23,133 E eu disse, eu estava contando a ela outro dia 369 00:31:23,233 --> 00:31:25,700 que ela irrita me desliga, e ela os gira 370 00:31:25,800 --> 00:31:26,867 girando e girando e girando-- 371 00:31:26,967 --> 00:31:28,133 Entre no carro. 372 00:31:28,233 --> 00:31:29,667 Que porra está acontecendo? 373 00:31:29,767 --> 00:31:32,333 [interpondo vozes] - Para onde você está levando ele? 374 00:31:32,433 --> 00:31:34,100 - Ei, cale a boca. - O que está acontecendo? 375 00:31:34,200 --> 00:31:35,533 Oh, feche você mesmo, por que você não? 376 00:31:35,633 --> 00:31:36,500 Boca suja, porra. 377 00:31:36,600 --> 00:31:37,433 Vá se foder então! 378 00:31:42,900 --> 00:31:48,333 [música tocando] 379 00:32:12,100 --> 00:32:17,967 Bethnal Green, primária escola, incêndio criminoso e motim. 380 00:32:18,067 --> 00:32:19,067 Coloque-o no mapa. 381 00:32:34,267 --> 00:32:36,767 Outros relatórios, senhor. 382 00:32:36,867 --> 00:32:39,100 Oficial Firdprimeiro relata uma grama 383 00:32:39,200 --> 00:32:41,733 incidente com lâmina em Tufnell Park. 384 00:32:41,833 --> 00:32:47,933 Oficial 24172 relata uma lavagem do ouvido interno em Wimbley. 385 00:32:48,033 --> 00:32:51,267 E o oficial 9391 relata uma trombeta smegma passando 386 00:32:51,367 --> 00:32:52,900 ao sul de Stanford Hill. 387 00:32:53,000 --> 00:32:54,967 Está tudo acabado, senhor. 388 00:32:55,067 --> 00:32:57,267 Toda a nossa polícia ficou louco. 389 00:33:01,567 --> 00:33:02,367 Coloque-os no mapa. 390 00:33:09,167 --> 00:33:11,967 O Ministro das Pescas e o controlador de tubo, 391 00:33:12,067 --> 00:33:13,367 Schlauch, foram preso, senhor. 392 00:33:13,467 --> 00:33:16,867 Devo trazê-los para você para interrogatório? 393 00:33:16,967 --> 00:33:18,467 Sim, Cuthbert. 394 00:33:18,567 --> 00:33:25,067 [música sinistra tocando] 395 00:33:55,933 --> 00:33:56,900 Motoristas de táxi lá-- 396 00:33:57,000 --> 00:33:58,033 Ah. 397 00:33:58,133 --> 00:33:58,933 --claro que é tive um congestionamento-- 398 00:33:59,033 --> 00:34:00,533 Quero dizer. 399 00:34:00,633 --> 00:34:03,200 Eu acho, Janice, que você encontrará que a maioria dos taxistas sofre 400 00:34:03,300 --> 00:34:05,333 de doença mental extrema. 401 00:34:07,667 --> 00:34:09,667 E portanto, eu acho é muito cruel da sua parte 402 00:34:09,767 --> 00:34:11,067 para trazer esse assunto à tona. 403 00:34:45,267 --> 00:34:48,133 LOCUTOR: Se você deveria sucumbir à posse, 404 00:34:48,233 --> 00:34:51,133 a cura será coma insetos cantores. 405 00:34:51,233 --> 00:34:54,900 Se suas pernas subirem acima do cabeças deles, comereis. 406 00:34:55,000 --> 00:34:57,733 Se suas pernas descansarem abaixo das orelhas deles, 407 00:34:57,833 --> 00:34:59,267 você não comerá. 408 00:34:59,367 --> 00:35:02,100 Pois eles são alados rastejantes coisas, e uma abominação. 409 00:35:16,800 --> 00:35:18,933 Sente-se, senhores. 410 00:35:19,033 --> 00:35:22,400 Sr. Schlauch, Sr. Spottiswood. 411 00:35:22,500 --> 00:35:26,833 Senhor, acho que há algo em termos de aparência-- 412 00:35:26,933 --> 00:35:29,900 Silêncio, Cuthbert. 413 00:35:30,000 --> 00:35:32,733 Senhores, o que são seus próprios nomes? 414 00:35:36,567 --> 00:35:42,200 Cuthbert, guie minhas mãos para suas testas. 415 00:36:10,900 --> 00:36:13,200 Deixe-os ir. 416 00:36:13,300 --> 00:36:16,767 Mas faça com que eles sejam seguidos. 417 00:36:16,867 --> 00:36:18,367 Eles podem nos levar a algum lugar. 418 00:36:22,267 --> 00:36:27,633 Não estamos lidando com um criminoso normal, Albert. 419 00:36:27,733 --> 00:36:31,700 Deveríamos ter que abandonar todos os procedimentos policiais normais. 420 00:36:34,433 --> 00:36:42,500 A criança astral que representa a própria existência está morrendo. 421 00:36:42,600 --> 00:36:48,300 Vou continuar minhas perguntas no plano astral. 422 00:36:57,533 --> 00:36:58,933 Quem está aí? 423 00:36:59,033 --> 00:37:00,367 Tem alguém aí? 424 00:37:00,467 --> 00:37:02,533 Eu estou aqui. 425 00:37:02,633 --> 00:37:06,000 Você é um espírito maligno? 426 00:37:06,100 --> 00:37:09,600 Não use gestos linguagem comigo, por favor. 427 00:37:09,700 --> 00:37:10,500 Eu sou cego. 428 00:37:14,133 --> 00:37:15,567 Você é um guia? 429 00:37:15,667 --> 00:37:16,500 Sim. 430 00:37:19,300 --> 00:37:22,267 Então, há uma nova presença? 431 00:37:22,367 --> 00:37:23,533 Sim. 432 00:37:23,633 --> 00:37:26,133 Nesta e em todas as peças. 433 00:37:26,233 --> 00:37:28,833 Ele está encerrando as coisas. 434 00:37:28,933 --> 00:37:30,367 Quem é ele? 435 00:37:30,467 --> 00:37:31,633 Ninguém sabe. 436 00:37:31,733 --> 00:37:36,800 Onde está a criança astral quem representa a existência? 437 00:37:36,900 --> 00:37:38,100 No esgoto. 438 00:37:38,200 --> 00:37:39,433 Ele a colocou lá. 439 00:37:45,600 --> 00:37:46,867 Onde ele está? 440 00:37:46,967 --> 00:37:49,900 Em Edmonton. 441 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Ele está aqui e em todo lugar. 442 00:37:52,100 --> 00:37:54,167 Ele está encerrando as coisas. 443 00:37:54,267 --> 00:37:56,133 Suas vítimas irão levar você até ele. 444 00:37:56,233 --> 00:37:58,100 E a criança astral. 445 00:37:58,200 --> 00:38:00,600 E o portão. 446 00:38:00,700 --> 00:38:06,333 Enquanto falamos, eles são passando minha forma terrena. 447 00:38:06,433 --> 00:38:09,000 Saia agora. 448 00:38:09,100 --> 00:38:14,167 Em breve, o plano astral será reduzido. 449 00:38:14,267 --> 00:38:17,233 Procure-o nos espaços espirituais. 450 00:38:17,333 --> 00:38:18,133 Eu vou. 451 00:38:26,900 --> 00:38:28,500 Onde estou? 452 00:38:28,600 --> 00:38:30,167 Vamos às compras. 453 00:38:30,267 --> 00:38:34,667 Vamos às compras e então vamos ao banco. 454 00:38:34,767 --> 00:38:38,067 Você gosta de nossas comprinhas viagens, não é, Sr. Brown? 455 00:38:38,167 --> 00:38:39,200 Não, eu não. 456 00:38:44,967 --> 00:38:47,267 Vá buscar seus cigarros. 457 00:38:47,367 --> 00:38:48,567 O que? 458 00:38:48,667 --> 00:38:50,167 Suas bichas, Sr. Brown. 459 00:38:54,433 --> 00:38:56,667 Está short de novo, Sr. Brown? 460 00:38:56,767 --> 00:38:57,700 O que? 461 00:38:57,800 --> 00:39:01,200 Teremos que ir ao banco. 462 00:39:01,300 --> 00:39:02,200 Banco? 463 00:39:02,300 --> 00:39:04,000 Faltam 40 centavos! 464 00:39:04,100 --> 00:39:05,333 Eu compro cigarros para você. 465 00:39:05,433 --> 00:39:08,400 E você pode me pagar de volta quando chegarmos ao banco. 466 00:39:08,500 --> 00:39:09,400 O que? 467 00:39:09,500 --> 00:39:12,133 Fique aqui. 468 00:39:12,233 --> 00:39:15,233 Eu não vou a lugar nenhum estou com pressa, estou? 469 00:39:17,767 --> 00:39:18,600 Onde estou? 470 00:39:21,600 --> 00:39:22,567 Por que ainda não estamos em casa? 471 00:39:25,400 --> 00:39:28,233 Caminhão capotou em [inaudível]. 472 00:39:28,333 --> 00:39:33,667 [tiros distantes, explosões] 473 00:39:33,767 --> 00:39:34,567 E um cassino. 474 00:39:38,600 --> 00:39:43,667 Tivemos aquele Rommel, a Raposa do Deserto. 475 00:39:43,767 --> 00:39:46,367 Enfermeira. 476 00:39:46,467 --> 00:39:47,300 Dois filhos. 477 00:39:49,833 --> 00:39:51,233 Nunca consegui vê-los. 478 00:39:53,867 --> 00:39:59,367 Você nasceu em uma casa com riacho no fundo do jardim. 479 00:40:03,167 --> 00:40:06,033 Quero ser jovem novamente. 480 00:40:06,133 --> 00:40:08,200 Eu quero acabar com tudo. 481 00:40:11,067 --> 00:40:12,800 Você está aí? 482 00:40:12,900 --> 00:40:13,800 Sim. 483 00:40:13,900 --> 00:40:15,800 Já estou em casa? 484 00:40:15,900 --> 00:40:18,367 Sim, você está em casa. 485 00:40:18,467 --> 00:40:20,700 Já está em casa? 486 00:40:20,800 --> 00:40:21,667 Ah, que bom. 487 00:40:27,400 --> 00:40:30,733 Certo, eu tenho seus cigarros, Sr. Brown. 488 00:40:30,833 --> 00:40:32,333 Agora, então. 489 00:40:32,433 --> 00:40:34,733 Nós vamos ao banco. 490 00:40:34,833 --> 00:40:35,767 Banco líder. 491 00:40:35,867 --> 00:40:36,667 Menos disso. 492 00:40:43,567 --> 00:40:46,700 [inaudível]. 493 00:40:46,800 --> 00:40:48,600 [inaudível] o ponto de ônibus. 494 00:40:53,533 --> 00:40:56,133 Enfermeira, [inaudível]. 495 00:40:56,233 --> 00:40:59,000 Sr. Brown, estamos no banco! 496 00:40:59,100 --> 00:41:03,067 Bem, todo mundo precisa uma transa pela manhã! 497 00:41:03,167 --> 00:41:07,300 Preciso de uma transa pela manhã! 498 00:41:07,400 --> 00:41:09,367 Enfermeira. 499 00:41:09,467 --> 00:41:12,133 Você precisa de um homem com experiência. 500 00:41:12,233 --> 00:41:17,467 Nenhum deles, jovens rastejando em cima de você. 501 00:41:17,567 --> 00:41:20,967 Você precisa de um homem cujo ganhei experiência. 502 00:41:21,067 --> 00:41:22,767 Desculpe por isso. 503 00:41:22,867 --> 00:41:24,533 É pior que o normal. 504 00:41:24,633 --> 00:41:28,200 Fique quieto ou você não vou jantar. 505 00:41:28,300 --> 00:41:29,533 Melhor me alimentar adequadamente. 506 00:41:32,733 --> 00:41:33,767 Tóxico. 507 00:41:33,867 --> 00:41:38,033 [tosse] 508 00:41:38,133 --> 00:41:43,200 eu deveria ter casado aquele Mable Louis. 509 00:41:43,300 --> 00:41:45,933 Em vez disso eu me acomodei para aquela vadia. 510 00:41:46,033 --> 00:41:48,967 Aquele bom envenenador. 511 00:41:49,067 --> 00:41:52,167 Ela roubou meus tacos de golfe. 512 00:41:52,267 --> 00:41:55,233 É o tipo de mulher que ela era. 513 00:41:55,333 --> 00:41:59,767 Ela vai roubar seus tacos de golfe assim que você disser jack. 514 00:41:59,867 --> 00:42:03,133 Um dia, em breve, você todos sejam como eu. 515 00:42:03,233 --> 00:42:07,833 Empurrado, encharcado em sua própria urina. 516 00:42:07,933 --> 00:42:09,233 Certo. 517 00:42:09,333 --> 00:42:11,433 Vamos pegar seu dinheiro. 518 00:42:17,333 --> 00:42:23,500 Quero uma ordem de transferência de dinheiro para todos os ativos do país 519 00:42:23,600 --> 00:42:29,433 para a conta de Sr. Albert Brown. 520 00:42:29,533 --> 00:42:32,000 Vou apenas telefonar para autorização. 521 00:42:37,200 --> 00:42:48,533 [telefone toca] 522 00:42:48,633 --> 00:42:49,733 Jeff Arado. 523 00:42:49,833 --> 00:42:51,000 [HARMÔNICO EM CAMADAS DE ALTO PONTO VOZ] Sim, senhor. 524 00:42:51,100 --> 00:42:51,967 Tocou, senhor. 525 00:42:52,067 --> 00:42:58,633 [inaudível] - Sim. 526 00:42:58,733 --> 00:43:00,367 A transação está autorizada. 527 00:43:13,800 --> 00:43:18,300 [música sinistra tocando] 528 00:44:18,433 --> 00:44:23,700 Willis relatando um assustador solilóquio de pavão. 529 00:44:28,833 --> 00:44:34,000 Então, o oficial Willis tem seguido as vítimas? 530 00:44:34,100 --> 00:44:35,533 Pode ser a nossa única esperança. 531 00:44:38,100 --> 00:44:40,633 Sim, até Hyde Park. 532 00:44:40,733 --> 00:44:41,600 Mas-- 533 00:44:41,700 --> 00:44:42,500 Mas? 534 00:44:44,700 --> 00:44:51,300 Sua última reportagem de rádio afirmou que o vetor é semelhante a uma cobra, 535 00:44:51,400 --> 00:44:52,333 mas-- 536 00:44:52,433 --> 00:44:56,000 Determinado, como um vetor veicular. 537 00:44:56,100 --> 00:44:57,400 [não inglês] 538 00:44:57,500 --> 00:45:02,100 [não-inglês] Isso não é Habitual do oficial Willis 539 00:45:02,200 --> 00:45:04,667 vernáculo, senhor. 540 00:45:04,767 --> 00:45:07,800 Receio que mesmo Willis ficou louco. 541 00:45:07,900 --> 00:45:09,600 Ele os perdeu? 542 00:45:09,700 --> 00:45:11,033 Temo que sim, senhor. 543 00:45:11,133 --> 00:45:13,267 Cutbert. 544 00:45:13,367 --> 00:45:16,733 Você acha que tudo isso acontece é inevitável? 545 00:45:16,833 --> 00:45:18,267 Sim. 546 00:45:18,367 --> 00:45:19,167 Oh. 547 00:45:21,900 --> 00:45:24,000 O que fazemos? 548 00:45:24,100 --> 00:45:25,833 Rasteje na poeira. 549 00:45:25,933 --> 00:45:28,000 Rasteje e implore. 550 00:45:28,100 --> 00:45:31,400 Chore lágrimas e grite. 551 00:45:31,500 --> 00:45:33,533 Eu nunca te conheci desista tão facilmente, senhor. 552 00:45:43,867 --> 00:45:45,333 Pegue o tabuleiro Ouija. 553 00:46:11,533 --> 00:46:12,367 Bom dia, senhor. 554 00:46:15,467 --> 00:46:17,967 Posso perguntar o que você está fazendo? 555 00:46:18,067 --> 00:46:21,400 Estou voltando para o Japão. 556 00:46:21,500 --> 00:46:24,800 Eu já tive o suficiente. 557 00:46:24,900 --> 00:46:26,367 Por qual caminho? 558 00:46:30,233 --> 00:46:32,567 Abaixo no lago, há um cano 559 00:46:32,667 --> 00:46:38,100 que atende por Sloane Quadrado, sob a Rússia, 560 00:46:38,200 --> 00:46:40,467 todo o caminho até o Japão. 561 00:46:40,567 --> 00:46:41,600 Japão. 562 00:46:41,700 --> 00:46:48,300 Quando jovem, eu nadei o tubo da Komatsu. 563 00:46:48,400 --> 00:46:49,967 Kom-- o quê? 564 00:46:50,067 --> 00:46:52,400 Komatsu. 565 00:46:52,500 --> 00:46:54,767 Komatsu. 566 00:46:54,867 --> 00:46:58,600 Talvez eu esteja muito velho para a viagem. 567 00:46:58,700 --> 00:47:01,233 Minha carne está velha. 568 00:47:01,333 --> 00:47:04,967 Mas meu espírito é jovem. 569 00:47:05,067 --> 00:47:09,267 Que da próxima vez eu veja o sol, ele vai 570 00:47:09,367 --> 00:47:12,000 brilhar sobre o Mar Cáspio. 571 00:47:12,100 --> 00:47:13,367 Onde nadam os esturjões. 572 00:47:18,833 --> 00:47:21,567 Você quer vir? 573 00:47:21,667 --> 00:47:24,367 O Mar Cáspio? 574 00:47:24,467 --> 00:47:28,967 Quando eu estava em [inaudível] antes da guerra. 575 00:47:29,067 --> 00:47:32,700 Eu vi um homem que tocava cimbalom. 576 00:47:32,800 --> 00:47:34,200 E ele tinha uma galinha performática. 577 00:47:36,833 --> 00:47:39,800 Ele ganhou apenas o suficiente para viver. 578 00:47:39,900 --> 00:47:44,233 E sua esposa era muito, muito lindo. 579 00:47:44,333 --> 00:47:47,200 Obrigado, rabino, por aquela história esclarecedora. 580 00:47:47,300 --> 00:47:49,067 Para aqueles de vocês que acabei de sintonizar, 581 00:47:49,167 --> 00:47:51,800 isso é uma emergência debate sobre o estado incomum 582 00:47:51,900 --> 00:47:53,100 da nação. 583 00:47:53,200 --> 00:47:56,667 Novidades acabadas de chegar, o estoque o mercado implodiu. 584 00:47:56,767 --> 00:47:59,267 Uma enorme quantidade de dinheiro foi retirado de um banco, 585 00:47:59,367 --> 00:48:01,200 fazendo com que todos cobrar essa dívida. 586 00:48:01,300 --> 00:48:02,933 Logo, aconteceu que todo mundo 587 00:48:03,033 --> 00:48:04,267 devia dinheiro a todo mundo. 588 00:48:04,367 --> 00:48:07,233 E ninguém na verdade eles próprios tinham algum. 589 00:48:07,333 --> 00:48:09,400 E novos desenvolvimentos no tubo. 590 00:48:09,500 --> 00:48:11,800 Parece que o sistema subterrâneo será 591 00:48:11,900 --> 00:48:14,600 renomeou o sistema do submundo. 592 00:48:14,700 --> 00:48:18,233 E será usado exclusivamente transportar os mortos para o vale 593 00:48:18,333 --> 00:48:20,267 do último julgamento. 594 00:48:20,367 --> 00:48:21,500 Agora vamos ao Palácio de Westminster. 595 00:48:21,600 --> 00:48:23,233 Mais uma vez, vou deixe bem claro. 596 00:48:23,333 --> 00:48:27,200 Temos freios e contrapesos, saldos e cheques em vigor 597 00:48:27,300 --> 00:48:29,367 para evitar esse tipo de coisa. 598 00:48:29,467 --> 00:48:32,433 Não há chance que eu ou meus superiores 599 00:48:32,533 --> 00:48:35,333 autorizaria a transferência dos bens da nação 600 00:48:35,433 --> 00:48:37,600 para qualquer conta não autorizada. 601 00:48:37,700 --> 00:48:39,367 Espere, temos um estranho. 602 00:48:39,467 --> 00:48:40,700 Mas com licença. 603 00:48:44,333 --> 00:48:45,667 Então esta entrevista terminou? 604 00:48:55,667 --> 00:48:56,500 Espíritos. 605 00:48:59,800 --> 00:49:02,367 Espíritos das trevas. 606 00:49:02,467 --> 00:49:04,167 Você está aí? 607 00:49:04,267 --> 00:49:06,567 Bata uma vez se você estiver lá. 608 00:49:06,667 --> 00:49:07,700 [uma única batida] 609 00:49:07,800 --> 00:49:09,467 Bom. 610 00:49:09,567 --> 00:49:10,600 Xícara de chá? 611 00:49:10,700 --> 00:49:11,500 Vá embora! 612 00:49:15,167 --> 00:49:19,167 O círculo está quebrado, nós terá que tentar novamente. 613 00:49:19,267 --> 00:49:22,067 Espírito, responda. 614 00:49:28,833 --> 00:49:34,033 Criança astral, você está aí? 615 00:49:36,867 --> 00:49:39,700 [uma única batida] 616 00:49:46,433 --> 00:49:47,833 Essa não é a criança astral. 617 00:49:47,933 --> 00:49:51,033 É um espírito interferente. 618 00:49:51,133 --> 00:49:56,667 Espírito, o que é seu. 619 00:49:56,767 --> 00:49:59,867 N, O-- veja só para baixo, Cuthbert. 620 00:49:59,967 --> 00:50:03,633 Parou. 621 00:50:03,733 --> 00:50:05,633 Espírito, espírito. 622 00:50:05,733 --> 00:50:08,400 Qual o seu nome? 623 00:50:08,500 --> 00:50:11,767 N, O-- 624 00:50:11,867 --> 00:50:12,833 Não, não. 625 00:50:12,933 --> 00:50:16,233 Não é o seu nome? 626 00:50:16,333 --> 00:50:21,333 E, E, S. 627 00:50:21,433 --> 00:50:24,067 Você é um travesso espírito, um curinga? 628 00:50:24,167 --> 00:50:28,667 eu quero falar com a criança astral. 629 00:50:28,767 --> 00:50:37,900 N, O. 630 00:50:38,000 --> 00:52:05,767 [música sinistra tocando] 631 00:52:05,867 --> 00:52:13,800 MULHER: Ouça, os animais vêm, um por um, par por par. 632 00:52:13,900 --> 00:52:19,000 Antílope, bois, lhama e lebre. 633 00:52:19,100 --> 00:52:21,900 Mula, lua. 634 00:52:22,000 --> 00:52:25,100 Abaixe e late para a arca. 635 00:52:27,600 --> 00:52:34,733 Monólitos de tijolo marrom por Estrada Talgarth em Hammersmith. 636 00:52:34,833 --> 00:52:42,600 Sabendo que o patriarca os espera aí, par por par e um 637 00:52:42,700 --> 00:52:47,333 por um, ele os amarra depois da queda. 638 00:52:50,900 --> 00:52:52,333 Não. 639 00:52:52,433 --> 00:52:59,600 Os animais pendurados lá, antílope, bois, lhama e lebre. 640 00:53:04,633 --> 00:53:05,433 O que temos? 641 00:53:08,400 --> 00:53:12,100 Seqüestrador, inteiro, na-na-na, ge-heh-nom. 642 00:53:12,200 --> 00:53:16,267 N, B, N, B, vamos arraste nossos cadáveres-- 643 00:53:16,367 --> 00:53:23,200 pff-- derd-- e pendure eles acima de nossas almas - 644 00:53:23,300 --> 00:53:26,633 Kirker Han... pela M-25. 645 00:53:30,467 --> 00:53:34,067 Para a pergunta onde tem você colocou a criança astral que 646 00:53:34,167 --> 00:53:37,967 representa a existência, ele respondeu: 647 00:53:38,067 --> 00:53:40,033 no esgoto onde ela pertence. 648 00:53:45,600 --> 00:53:48,400 Cuthbert, nós vamos precisar de um círculo maior. 649 00:53:51,733 --> 00:53:53,400 Pegue os T-raiders. 650 00:53:53,500 --> 00:53:55,067 Estamos unidos por Janice Whaley, 651 00:53:55,167 --> 00:53:57,667 Abel Malarkey e Rabino Moses Golum 652 00:53:57,767 --> 00:53:59,233 para comentar a situação. 653 00:53:59,333 --> 00:54:00,533 Janice. 654 00:54:00,633 --> 00:54:02,100 Um dos especialistas está agora dizendo que a libra agora 655 00:54:02,200 --> 00:54:04,600 na verdade tem um valor negativo. 656 00:54:04,700 --> 00:54:07,167 Quero dizer, se você pagar alguém agora em Sterling, 657 00:54:07,267 --> 00:54:08,500 eles realmente lhe devem dinheiro. 658 00:54:08,600 --> 00:54:10,300 E o que é mais, dinheiro com juros. 659 00:54:10,400 --> 00:54:12,700 O que... o que... o que na verdade implicações isso tem? 660 00:54:12,800 --> 00:54:14,633 O que está acontecendo para o país? 661 00:54:14,733 --> 00:54:15,800 Abel? 662 00:54:15,900 --> 00:54:17,200 Por que, por que, por que, por que, por que devemos ter 663 00:54:17,300 --> 00:54:19,700 esse sentido passivo, passivo. 664 00:54:19,800 --> 00:54:21,433 O que está acontecendo para o nosso país? 665 00:54:21,533 --> 00:54:25,067 O que está acontecendo para o nosso país? 666 00:54:25,167 --> 00:54:28,667 O que falta é um sentido de responsabilidade moral. 667 00:54:28,767 --> 00:54:34,100 A questão deveria ser o que estamos fazendo ao nosso país. 668 00:54:34,200 --> 00:54:38,267 [música eletrônica tocando] 669 00:54:43,167 --> 00:54:46,233 [alarmes de carro disparando] 670 00:56:53,600 --> 00:56:58,067 [explosão] 671 00:57:19,900 --> 00:57:21,600 É o M-25, senhor. 672 00:57:21,700 --> 00:57:24,133 Noroeste. 673 00:57:24,233 --> 00:57:26,033 Este é o sinal, Cuthbert. 674 00:57:26,133 --> 00:57:27,633 Pegue o carro. 675 00:57:27,733 --> 00:57:30,967 Acho que deveríamos passar por um ponto de vista mais humanista 676 00:57:31,067 --> 00:57:33,433 até o rabino. 677 00:57:33,533 --> 00:57:36,067 Bem, é o questão de escolhas. 678 00:57:36,167 --> 00:57:40,067 Você cozinha com bolinhos na água quente, 679 00:57:40,167 --> 00:57:44,433 e depois transferi-los ao caldo de galinha. 680 00:57:44,533 --> 00:57:49,133 Ou cozinhe-os no frango caldo em primeiro lugar. 681 00:57:49,233 --> 00:57:53,367 Agora, você pode pensar que isso é uma espécie de questão acadêmica. 682 00:57:53,467 --> 00:57:54,567 Mas não. 683 00:57:54,667 --> 00:57:57,067 Porque você então tem que escolha entre o sabor 684 00:57:57,167 --> 00:58:01,000 por um lado e o desintegração, por outro. 685 00:58:01,100 --> 00:58:02,867 E isso é um microcosmo de-- 686 00:58:02,967 --> 00:58:04,667 Quero dizer, deve haver ser-- devemos ser capazes 687 00:58:04,767 --> 00:58:05,833 colocar a culpa em algum lugar. 688 00:58:05,933 --> 00:58:07,233 Por onde começamos? 689 00:58:07,333 --> 00:58:09,600 No caso do motim e incêndio na escola, 690 00:58:09,700 --> 00:58:12,000 Eu acho que é bastante óbvio que a responsabilidade reside 691 00:58:12,100 --> 00:58:13,867 com as próprias crianças. 692 00:58:13,967 --> 00:58:16,733 Não, não, não, não, não, Abel. 693 00:58:16,833 --> 00:58:19,900 Isso não vale relação à realidade. 694 00:58:20,000 --> 00:58:21,600 Eu sou a mãe de dois filhos e eu 695 00:58:21,700 --> 00:58:23,600 nunca os deixe fora da minha vista. 696 00:58:23,700 --> 00:58:25,833 Nunca fora da minha vista. 697 00:58:25,933 --> 00:58:29,500 Eles não têm permissão para assistir televisão ou ir à escola. 698 00:58:29,600 --> 00:58:33,033 Conseqüentemente, eles irão, eu garanto a você, cresça com alta - 699 00:58:33,133 --> 00:58:36,567 Eu digo altos padrões morais. 700 00:58:36,667 --> 00:58:39,633 São os pais e os professores são os culpados. 701 00:58:39,733 --> 00:58:42,867 Mas os acontecimentos de hoje desafiam explicação, não é? 702 00:58:42,967 --> 00:58:45,600 Bem, se eles desafiar a explicação, 703 00:58:45,700 --> 00:58:48,333 o que estamos fazendo aqui? 704 00:58:48,433 --> 00:58:49,200 Muitas vezes me pergunto. 705 00:58:49,300 --> 00:58:51,500 Mas o país parece dominado. 706 00:58:51,600 --> 00:58:53,567 Agarrado. 707 00:58:53,667 --> 00:58:54,467 Agarrado. 708 00:58:54,567 --> 00:58:56,400 Dominado por quê, Ivul? 709 00:58:56,500 --> 00:58:57,867 Gr-gr-gr-agarrado. 710 00:58:57,967 --> 00:58:58,900 agarrado. 711 00:58:59,000 --> 00:58:59,933 Agarrado. 712 00:59:00,033 --> 00:59:00,833 Agarrado. 713 00:59:00,933 --> 00:59:02,567 Gr-gr-gr-gr-agarrado. 714 00:59:02,667 --> 00:59:03,500 Agarrado. 715 00:59:03,600 --> 00:59:04,467 Agarrado. 716 00:59:04,567 --> 00:59:05,433 Agarrado. 717 00:59:05,533 --> 00:59:06,400 Agarrado. 718 00:59:06,500 --> 00:59:07,333 Agarrado. 719 00:59:07,433 --> 00:59:08,367 Agarrado. 720 00:59:08,467 --> 00:59:09,333 Agarrado. 721 00:59:09,433 --> 00:59:10,267 Agarrado. 722 00:59:10,367 --> 00:59:10,967 Agarrado. 723 00:59:11,067 --> 00:59:11,933 Agarrado. 724 00:59:12,033 --> 00:59:12,933 Agarrado. 725 00:59:13,033 --> 00:59:13,867 Agarrado. 726 00:59:13,967 --> 00:59:14,767 Agarrado. 727 00:59:14,867 --> 00:59:15,733 Agarrado. 728 00:59:15,833 --> 00:59:16,667 Agarrado. 729 00:59:16,767 --> 00:59:17,600 Agarrado. 730 00:59:17,700 --> 00:59:19,867 Gr-- gr-- gr-- gr-- gr-- 731 00:59:19,967 --> 00:59:21,667 gr-- gr-- gr-- gr-- gr-- gr-- 732 00:59:21,767 --> 00:59:23,167 gr-- gr-- gr-- 733 00:59:23,267 --> 00:59:24,900 gr-- gr-- gr-- gr-- 734 00:59:25,000 --> 00:59:26,833 gr-- Agarrado. 735 00:59:26,933 --> 00:59:28,300 Agarrado. Agarrado. 736 00:59:28,400 --> 00:59:29,233 Agarrado. 737 00:59:29,333 --> 00:59:30,200 Agarrado. 738 00:59:30,300 --> 00:59:32,167 Gr-- gr-- gr-- gr-- gr-- gr-- gr-- 739 00:59:38,300 --> 00:59:40,400 dominado pela psicose em massa! 740 00:59:40,500 --> 00:59:41,700 Isso é um absurdo. 741 00:59:41,800 --> 00:59:43,233 É um absurdo total. 742 00:59:43,333 --> 00:59:45,933 Mais uma vez, atribuímos culpa para um coletivo espúrio, 743 00:59:46,033 --> 00:59:47,833 em vez de culpados individuais. 744 00:59:47,933 --> 00:59:48,800 Abel-- 745 00:59:48,900 --> 00:59:51,400 Por favor, não me interrompa. 746 00:59:51,500 --> 00:59:52,567 Se me permite, Abel... 747 00:59:52,667 --> 00:59:53,567 Não. 748 00:59:53,667 --> 00:59:55,000 Se você me deixar terminar... 749 00:59:55,100 --> 00:59:56,900 Não, não, deixe-me terminar, por favor. 750 00:59:57,000 --> 00:59:58,667 Diga-me... hum, pegue de volta ao ponto. 751 00:59:58,767 --> 01:00:01,733 Ninguém parece estar fazendo mais algum sentido. 752 01:00:01,833 --> 01:00:05,333 Até a polícia parece ter miolos de carne de cassetete. 753 01:00:05,433 --> 01:00:09,967 Nossa sociedade é insípida, sem sentido e violento. 754 01:00:10,067 --> 01:00:10,867 Quem é o culpado? 755 01:00:10,967 --> 01:00:12,267 As crianças. 756 01:00:12,367 --> 01:00:14,900 Com seus olhos esbugalhados e seus corpos bulbosos. 757 01:00:15,000 --> 01:00:16,100 Eles estão assumindo a nação, eles 758 01:00:16,200 --> 01:00:17,700 e seus malditos treinadores. 759 01:00:17,800 --> 01:00:19,400 Sim, sim, eu não poderia concordar mais. 760 01:00:19,500 --> 01:00:22,133 Eu acho que alguém tem para assumir a culpa. 761 01:00:22,233 --> 01:00:24,767 E o dedo tem que ser apontado. 762 01:00:24,867 --> 01:00:29,267 vou apontar o dedo em minha própria prole. 763 01:00:29,367 --> 01:00:31,100 Eu concordo com isso. Pequenos bastardos. 764 01:00:31,200 --> 01:00:32,867 - Sim. - Nós poderíamos-- 765 01:00:32,967 --> 01:00:33,833 Você ouviu o homem? 766 01:00:33,933 --> 01:00:35,467 Você ouviu o homem legal? 767 01:00:35,567 --> 01:00:36,233 Você me ouviu? 768 01:00:36,333 --> 01:00:37,833 Sim, você o ouviu dizer... 769 01:00:37,933 --> 01:00:41,533 Arraste um deles até aqui e Vou dar uma boa olhada nele. 770 01:00:41,633 --> 01:00:42,800 Sério, Abel, você faria isso? 771 01:00:42,900 --> 01:00:44,400 - Absolutamente. - Você faria isso, Abel? 772 01:00:44,500 --> 01:00:45,167 Absolutamente. 773 01:00:45,267 --> 01:00:46,367 Sinto-me obrigado a ajudar. 774 01:00:46,467 --> 01:00:48,000 Bem, eu vou desencadeie-os em breve. 775 01:00:48,100 --> 01:00:49,533 Vou desacorrentá-los em breve. 776 01:00:49,633 --> 01:00:50,700 Não, deixe-os acorrentados. 777 01:00:50,800 --> 01:00:51,867 Eu prefiro assim. 778 01:00:51,967 --> 01:00:54,767 Bem, bem, nós poderia conversar para sempre. 779 01:00:54,867 --> 01:00:55,800 Existe uma solução? 780 01:00:55,900 --> 01:00:56,733 Sim. 781 01:00:56,833 --> 01:00:57,767 Eu tenho isso aqui. 782 01:01:00,933 --> 01:01:03,233 É um diapasão. 783 01:01:03,333 --> 01:01:09,767 Eu adquiri no domingo Inovações recentes do Times. 784 01:01:09,867 --> 01:01:11,833 Diapasão da aniquilação? 785 01:01:11,933 --> 01:01:15,133 Transmita o zumbido melodioso de este aço inoxidável durável 786 01:01:15,233 --> 01:01:17,800 diapasão através das ondas de rádio, e causar a destruição 787 01:01:17,900 --> 01:01:21,533 de todas as televisões nacionais, e a morte de todas as crianças 788 01:01:21,633 --> 01:01:22,500 quem ouve. 789 01:01:22,600 --> 01:01:25,133 Bem, o que será eles pensam no próximo? 790 01:01:25,233 --> 01:01:27,000 Devemos dar este é uma festança? 791 01:01:27,100 --> 01:01:27,967 Por que não? 792 01:01:28,067 --> 01:01:31,400 Dê uma olhada. 793 01:01:31,500 --> 01:02:07,067 [nota única] 794 01:02:07,167 --> 01:02:09,533 A BBC iria gostaria de me desculpar 795 01:02:09,633 --> 01:02:12,900 pela destruição generalizada e perda de vidas infantis. 796 01:02:13,000 --> 01:02:14,700 Mais rápido, Cuthbert, mais rápido. 797 01:02:14,800 --> 01:02:15,900 Não vamos demorar o dia todo. 798 01:02:16,000 --> 01:02:17,067 Sim, inspetor. 799 01:02:20,533 --> 01:02:23,200 LOCUTOR: Não tente para sair da estação, 800 01:02:23,300 --> 01:02:27,600 pois isso é impossível. 801 01:02:27,700 --> 01:02:31,567 O não oficial, força espiritual não confirmada 802 01:02:31,667 --> 01:02:38,367 tomou posse de todos Estações do metrô de Londres. 803 01:02:38,467 --> 01:02:41,533 Os próximos trens chegando em todas as plataformas 804 01:02:41,633 --> 01:02:45,267 todos carregando as almas do mortos em sua jornada final 805 01:02:45,367 --> 01:02:49,167 de toda a reunião salas do outro mundo. 806 01:02:49,267 --> 01:02:55,267 [música pesada de violino tocando] 807 01:03:25,533 --> 01:03:28,767 Mas existe uma espiritualidade ângulo para os eventos de hoje? 808 01:03:28,867 --> 01:03:31,433 Pode um religioso spin será colocado neles? 809 01:03:31,533 --> 01:03:35,400 Temos conosco o Rabino Moisés Gholam, que morreu há dois anos. 810 01:03:35,500 --> 01:03:37,000 Mas estamos muito felizes dizer que ele esteve 811 01:03:37,100 --> 01:03:39,867 exumado para a transmissão de hoje. 812 01:03:39,967 --> 01:03:41,033 Rabino? 813 01:03:41,133 --> 01:03:44,833 Bem, desde o nosso começos, temos 814 01:03:44,933 --> 01:03:47,267 sido vigiado pelos deuses. 815 01:03:47,367 --> 01:03:51,233 Inicialmente por Wotan e as Nornas. 816 01:03:51,333 --> 01:03:55,433 E posteriormente por gerações sucessivas 817 01:03:55,533 --> 01:03:58,533 de observar divindades. 818 01:03:58,633 --> 01:04:01,433 Infelizmente, porém, ao longo dos séculos 819 01:04:01,533 --> 01:04:04,367 a qualidade do morto tem um pouco 820 01:04:04,467 --> 01:04:11,067 diminuiu, devido à implacável casamento misto até agora. 821 01:04:11,167 --> 01:04:15,967 Infelizmente, ficamos com um idiota consanguíneo. 822 01:04:16,067 --> 01:04:17,000 Seu nome? 823 01:04:17,100 --> 01:04:19,233 Seu nome? 824 01:04:19,333 --> 01:04:20,133 Dave. 825 01:04:31,200 --> 01:04:32,633 Adivinhe qual tela Estou pensando. 826 01:04:37,900 --> 01:04:42,667 Tela 437. 827 01:04:42,767 --> 01:04:43,600 Não. 828 01:04:47,500 --> 01:04:48,567 326? 829 01:04:48,667 --> 01:04:49,500 Não. 830 01:04:53,500 --> 01:05:00,967 224. 831 01:05:01,067 --> 01:05:02,267 Como você adivinhou isso? 832 01:05:05,033 --> 01:05:06,133 Intuição. 833 01:05:16,100 --> 01:05:19,200 Aquela rachadura no a calçada ficou maior, Dave. 834 01:05:19,300 --> 01:05:20,100 Hum. 835 01:05:28,300 --> 01:05:30,200 Sempre gostei daquelas chaminés. 836 01:05:39,833 --> 01:05:40,667 Olá, David. 837 01:05:43,100 --> 01:05:43,900 É isso de novo? 838 01:05:44,000 --> 01:05:45,200 Ah, Deus. 839 01:05:45,300 --> 01:05:46,700 Oh céus. 840 01:05:46,800 --> 01:05:49,367 [inaudível]. 841 01:05:49,467 --> 01:05:50,767 Pare com isso imediatamente. 842 01:06:00,700 --> 01:06:02,733 Eu gosto do interativo lado deste trabalho. 843 01:06:07,767 --> 01:06:08,633 Estou entediado. 844 01:06:15,067 --> 01:06:16,133 O que é isso? 845 01:06:45,433 --> 01:06:47,567 Dave. 846 01:06:47,667 --> 01:06:51,333 Chegou ao meu conhecimento que você é o mais 847 01:06:51,433 --> 01:06:54,267 ser vazio no universo. 848 01:06:57,300 --> 01:06:59,333 Meu? 849 01:06:59,433 --> 01:07:01,133 Realmente? 850 01:07:01,233 --> 01:07:05,567 É por isso que você esteve selecionado para The Great Toss. 851 01:07:05,667 --> 01:07:08,433 Como é que eu sou Ganhei alguma coisa, não é? 852 01:07:08,533 --> 01:07:12,167 Dave, Dave, Dave, não tente falar. 853 01:07:12,267 --> 01:07:13,500 Isso não combina com você. 854 01:07:18,400 --> 01:07:21,367 Seus dias de observação acabaram. 855 01:07:25,133 --> 01:07:28,167 Só você pode ver tudo. 856 01:07:28,267 --> 01:07:34,000 Você assiste, mas totalmente confuso com o que você vê. 857 01:07:34,100 --> 01:07:38,267 [CACOFONIA DE RUÍDOS AUMENTANDO EM INTENSIDADE] 858 01:07:38,367 --> 01:07:41,067 Esta é a sua oportunidade para tornar tudo simples. 859 01:07:44,100 --> 01:07:46,433 Dave, há demais coisas do mundo. 860 01:07:46,533 --> 01:07:49,300 E as pessoas continuam fazendo cada vez mais coisas. 861 01:07:49,400 --> 01:07:51,400 Eles estão enchendo o mundo com coisas. 862 01:07:59,967 --> 01:08:02,267 Dave, imagine a pureza de uma tela em branco. 863 01:08:06,200 --> 01:08:09,567 Precisamos fazer tudo desaparece. 864 01:08:09,667 --> 01:08:13,467 Todas aquelas vozes. 865 01:08:13,567 --> 01:08:16,800 Todas essas coisas. 866 01:08:16,900 --> 01:08:18,000 Todas essas coisas. 867 01:08:28,100 --> 01:08:32,033 Estou falando de apagamento. 868 01:08:32,133 --> 01:08:36,967 O trem que você é cavalgar está fadado à glória. 869 01:08:37,067 --> 01:08:41,000 Você está sendo levado para uma nova terra. 870 01:08:41,100 --> 01:08:46,433 Onde o trabalho é abundante e o amor é abundante. 871 01:08:46,533 --> 01:08:53,333 Suas vidas estavam vazias, mas agora eles estão cheios. 872 01:08:53,433 --> 01:08:58,367 Agora você se juntou nós, somos um só. 873 01:08:58,467 --> 01:09:03,633 Irmãos e irmãs, chegou a hora. 874 01:09:16,900 --> 01:09:17,700 Sem carros. 875 01:09:22,767 --> 01:09:23,600 Sem pombos. 876 01:09:27,267 --> 01:09:29,533 Hum. 877 01:09:29,633 --> 01:09:31,533 Sem pernas. 878 01:09:41,533 --> 01:09:43,300 Não há casas. 879 01:09:46,433 --> 01:09:47,267 Sem cachorros. 880 01:09:50,033 --> 01:09:54,467 É a beleza da vida sem as armadilhas. 881 01:09:58,200 --> 01:10:02,200 Bem, Dave, eu acho você entendeu. 882 01:10:02,300 --> 01:10:04,467 Londres é uma cidade grande. 883 01:10:04,567 --> 01:10:08,467 Você tem um longo tarefa à sua frente. 884 01:10:08,567 --> 01:10:11,267 Comece pela periferia. 885 01:10:11,367 --> 01:10:13,500 Trabalhe do seu jeito em direção ao centro. 886 01:10:17,367 --> 01:10:18,200 Não há lojas. 887 01:10:21,600 --> 01:10:23,800 Sem parques. 888 01:10:23,900 --> 01:10:27,000 Não, hum, saias. 889 01:10:34,700 --> 01:10:39,133 [música eletrônica tocando] 890 01:11:09,967 --> 01:11:13,033 Você não encontrará essa paz no Livro do Apocalipse. 891 01:11:13,133 --> 01:11:14,900 Você não vai encontrar isso paz no Sayangita! 892 01:11:15,000 --> 01:11:17,267 No livro do Nuvem do Desconhecimento! 893 01:11:17,367 --> 01:11:20,833 Você não encontrará essa paz em sua máquina de mensagens pessoal 894 01:11:20,933 --> 01:11:22,333 isso te diz que você preciso conhecer alguém 895 01:11:22,433 --> 01:11:24,500 8h30 fora de sua Odean local. 896 01:11:24,600 --> 01:11:27,400 Você pode me ouvir, você pode entender isso? 897 01:11:27,500 --> 01:11:30,767 E finalmente, Londres está sendo apagado. 898 01:11:30,867 --> 01:11:34,067 A maior parte da periferia, subúrbios e zonas externas 899 01:11:34,167 --> 01:11:36,600 foram totalmente reduzidos. 900 01:11:36,700 --> 01:11:38,733 A força de apagamento é movendo-se para dentro, 901 01:11:38,833 --> 01:11:43,133 mas todas as zonas centrais ainda felizmente intacto. 902 01:11:43,233 --> 01:11:46,467 Mantenha os medicamentos fora o alcance das crianças. 903 01:11:46,567 --> 01:11:50,367 Os refugiados foram encontrados urinar em caminhões porta-contêineres. 904 01:11:50,467 --> 01:11:53,600 Não dirija ou operar máquinas. 905 01:11:53,700 --> 01:11:56,967 O homem de Del Monte diz que sim. 906 01:11:57,067 --> 01:12:00,467 [falando francês] Entre no carro. 907 01:12:00,567 --> 01:12:04,300 O gerente e sua equipe bem-vindo a Brighton. 908 01:12:04,400 --> 01:12:06,967 Mas embaixador, você está nos estragando. 909 01:12:07,067 --> 01:12:09,700 Se a música for a comida de amor, continue jogando. 910 01:12:15,667 --> 01:12:17,767 Ouça minha oração, oh, Senhor. 911 01:12:17,867 --> 01:12:22,733 Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia. 912 01:12:22,833 --> 01:12:26,367 Incline seu ouvido para mim, pelos meus dias 913 01:12:26,467 --> 01:12:29,133 consumido por um negro fumar meus ossos 914 01:12:29,233 --> 01:12:31,100 são queimados como um tição. 915 01:12:31,200 --> 01:12:34,967 E meu coração está ferido como vidro e murchou. 916 01:12:35,067 --> 01:12:37,100 E esqueço de comer meu pão. 917 01:12:42,600 --> 01:12:45,200 Cuthbert, eu sinto você parecia perturbado. 918 01:12:45,300 --> 01:12:49,000 Que sorte você não consigo ver, inspetor. 919 01:12:49,100 --> 01:12:51,567 Por que é sorte eu não consegue ver, Cuthbert? 920 01:12:55,800 --> 01:12:56,600 Sem polícia. 921 01:13:01,000 --> 01:13:03,033 Sem janelas. 922 01:13:03,133 --> 01:13:04,300 Cutbert. 923 01:13:04,400 --> 01:13:05,200 Cutbert. 924 01:13:16,100 --> 01:13:16,967 Quem é você? 925 01:13:17,067 --> 01:13:21,433 Sou eu. Eu vou liderar você. 926 01:13:21,533 --> 01:13:22,367 Onde? 927 01:13:26,800 --> 01:13:30,233 [suspiro indistinto] 928 01:13:39,633 --> 01:13:41,300 [interpondo gritos] 929 01:13:41,400 --> 01:13:45,767 Ter vagina assim cheira a peixe do Hades! 930 01:13:45,867 --> 01:13:46,833 Eu digo a você 13-- 931 01:13:46,933 --> 01:13:50,533 13-- 13 vezes vem! 932 01:13:50,633 --> 01:13:54,133 E 13 vezes por gota do meu sêmen será 933 01:13:54,233 --> 01:13:58,100 ela chupa meu pênis, para se redimir agora! 934 01:13:58,200 --> 01:14:00,067 Sim, sim, você pode rir! 935 01:14:00,167 --> 01:14:04,000 [gritos indistintos] 936 01:14:04,100 --> 01:14:07,167 [música tocando] 937 01:14:54,733 --> 01:14:56,433 Em meia hora. 938 01:14:56,533 --> 01:15:00,600 Você tem meia hora para se reconciliarem. 939 01:15:00,700 --> 01:15:03,700 Com o fim de transmissões, o fim de tudo 940 01:15:03,800 --> 01:15:07,200 sinais, o fim dos dados. 941 01:15:07,300 --> 01:15:13,333 Libertem-se deste pequeno mente, fascismo de 10 dedos! 942 01:15:13,433 --> 01:15:15,733 Do despotismo de decimalidade! 943 01:15:15,833 --> 01:15:17,933 O sistema decimal é a numerologia numerologia 944 01:15:18,033 --> 01:15:23,000 do diabo Traduzir sua mente em binário. 945 01:15:23,100 --> 01:15:25,600 O zero é o buraco! 946 01:15:25,700 --> 01:15:27,267 O buraco da mulher. 947 01:15:27,367 --> 01:15:31,600 Aquele é o fálico princípio criativo. 948 01:15:31,700 --> 01:15:34,333 Traduza antes que seja tarde demais. 949 01:15:37,867 --> 01:15:40,633 Nenhum de vocês está realmente lá. 950 01:15:40,733 --> 01:15:44,333 Prepare-se para enfrentar o zero. 951 01:15:57,900 --> 01:16:07,067 Deixe este edifício doravante ser conhecida como Coluna de Keith! 952 01:16:07,167 --> 01:16:13,567 [música tocando] 953 01:16:41,200 --> 01:16:45,833 Sem portas, não tijolos, sem argamassa, 954 01:16:45,933 --> 01:16:48,633 sem telhados e sem sebe de alfeneiros. 955 01:16:59,767 --> 01:17:00,567 Ajoelhe-se. 956 01:17:08,633 --> 01:17:10,133 Estique as mãos. 957 01:17:42,867 --> 01:17:43,800 Sem luzes de rua. 958 01:17:43,900 --> 01:17:45,633 Não há lojas. Não há ônibus. 959 01:17:45,733 --> 01:17:47,633 Sem grelhas. Sem postes de amarração. 960 01:17:47,733 --> 01:17:48,667 Sem pavimento. 961 01:17:48,767 --> 01:17:49,800 Sem asfalto. 962 01:17:49,900 --> 01:17:51,700 Foi ela, e ele não ouviu! 963 01:17:51,800 --> 01:17:53,333 Ele seguiu em frente! 964 01:17:53,433 --> 01:17:54,800 Ele passou! 965 01:17:54,900 --> 01:17:56,967 [gritos indistintos] 966 01:17:57,067 --> 01:17:57,900 Erótico, sujeira da NASA! FBI! 967 01:17:58,000 --> 01:17:58,833 CIA! 968 01:17:58,933 --> 01:18:00,333 Envolvido no caos financiado! 969 01:18:04,233 --> 01:18:05,833 Vocês alemães irão para o lago de fogo 970 01:18:05,933 --> 01:18:06,967 com seu tempero de gengibre! 971 01:18:07,067 --> 01:18:08,133 Eles estão se aproximando o planeta! 972 01:18:08,233 --> 01:18:09,333 Aproximando-se do planeta agora! 973 01:18:18,200 --> 01:18:19,300 Devemos ouvir! 974 01:18:59,667 --> 01:19:01,033 Ele está aqui para você. 975 01:19:01,133 --> 01:19:04,667 Ele abrirá seus olhos. 976 01:19:04,767 --> 01:19:06,267 Levante a mão. 977 01:19:24,900 --> 01:19:26,833 Diga-me seu nome. 978 01:19:26,933 --> 01:19:28,767 Não. 979 01:19:28,867 --> 01:19:30,300 Esse é o seu nome? 980 01:19:30,400 --> 01:19:32,300 Sim. 981 01:19:32,400 --> 01:19:35,433 Então este é o fim prometido? 982 01:19:35,533 --> 01:19:38,133 Sim. 983 01:19:38,233 --> 01:19:41,300 Eu poderia ter evitado isso? 984 01:19:41,400 --> 01:19:43,700 Não. 985 01:19:43,800 --> 01:19:46,300 [música tocando] 986 01:23:47,233 --> 01:23:50,600 Vamos arrastar nossos cadáveres e pendurá-los 987 01:23:50,700 --> 01:23:52,667 acima de nossas almas pela M-25. 988 01:24:20,067 --> 01:24:27,600 Não São Paulo Não Canary Wharf, o que é isso. 989 01:24:27,700 --> 01:24:28,767 Nenhuma torre NatWest. 990 01:24:31,467 --> 01:24:33,833 Não há canto de pássaros. 991 01:24:33,933 --> 01:24:34,733 Nenhum som. 992 01:24:39,667 --> 01:24:42,000 Nenhuma substância. 993 01:24:44,800 --> 01:24:45,633 Sem luzes. 994 01:24:50,333 --> 01:24:51,133 Não Dave. 995 01:27:57,633 --> 01:27:59,600 Isto é Londres.